Surinaams Javaans

72

Kinderen van de buren

STATUS

Klaar voor gebruik

NAAR

Schrijfwijze Surinaams Javaans

MENU

Onderaan op elke pagina

 

 

 

Spreekstijlen
Surinaams Javaans

n
b
bn

ngoko informeel, gewoon
basa formeel, beleefd
basa napis zeer formeel, zeer beleefd

 

 

tangga
buur, buren

tangga sing lanang
de
buurman

tangga sing wedok
de
buurvrouw

dhčwčké gemati
zij zijn zorgzaam

loroné wong tani
beide
zijn kleine boeren

nandur kacang lanjaran
zij verbouwen kousenband

karo gedhang
en bananen

 

 

tanggané
de buren

iku anaké tanggané
dat is het kind van de buren

tanggané duwé anak wédok loro
de
buren hebben twee dochters

anaké ayu-ayu
het zijn mooie kinderen

anaké lanang wis duwé bojo
de zoon heeft al een vrouw

anaké lanang mung siji
zij hebben maar één zoon

dhčwčké manggon nčng Nédherlan
zij wonen in Nederland

 

 

 

 

 

Bebuka... Inleiding

 

Pagina's Bebuka
met inleidende informatie

30

Samen verhalen lezen

 

Javaans van Java

 

Pagina's grammatica
voor dagelijks gebruik

49

Woordenlijst Javaans-Nederlands

50

Woordenlijst Nederlands Javaans

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's info
met achtergrondinformatie

60

Smartphone website

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's basis
zinnen voor dagelijks gebruik

70

Het leven in een dorp

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's gezin
zinnen voor dagelijks gebruik

 

Cultuur en geschiedenis

 

Pagina's cultuur
adat en theater

91

Adat... feest en slametan

92

Muziek... gamelan

93

Theater... dans

94

Theater... ludrug

95

Theater... wayang
 

 

Cultuur en geschiedenis

 

Pagina's geschiedenis
slavernij en arbeid op contract

96

Slavernij en plantages

97

Komst van de Javanen

98

Javanen komen uit Midden-Java

99

Arbeid op contract en daarna

100

De blijvers verbouwden rijst