50

Woordenlijst Nederlands-Javaans

STATUS

Nog niet gebruiken

NAAR

Javaanse klanken

MENU

Onderaan op elke pagina

 

 

 

Spreekstijlen
Javaans van Java

n
md
k
ki

ngoko gewoon
madya beleefd
krama zeer beleefd
krama inggil respectvol

 

 
aan (bestemd voor) marang
aan (van het licht) murub
aanbieden
(te koop aanbieden)
nawakaké
aandacht (schenken aan) nggatèkaké
aandoen (van kledingstuk) nganggo
aandoen (van lamp) nyumed
aangebrand gosong
aangekleed wis dandan
aangelegenheid prakara
aangereden (door een auto
) ketunjang montor
aangeven (aanreiken aan) ngulungaké
aankijken (elkaar aankijken) inget-ingetan
aankijken (strak in de ogen) mandeng
aankondiging wara-wara
aanplakbiljet wara-wara tèmplèkan
aanstekelijk nulari
aantrekkelijk nyenengaké
aanvoerder panggedhé
aanvraag panjaluk
aanvragen njaluk
aanvulling (toevoegsel) susulan
aanvulsel jejelan
aardbeving
lindhu
aarde (onze planeet) bumi
aarde (stof) lemah
aardrijkskunde ngèlmu bumi
accepteren nampani
achteraan ing buri
achtergrond dhasar
achterlaten (laten staan, bij sterven) ninggal
achteruit (achterwaarts) mundur
adem (ademhaling, ademhalen) ambekan
ademloos pedhot ambekané

 

 

 

 

 

Bebuka... Inleiding

 

Pagina's Bebuka
met inleidende informatie

30

Samen verhalen lezen

 

Javaans van Java

 

Pagina's grammatica
voor dagelijks gebruik

49

Woordenlijst Javaans-Nederlands

50

Woordenlijst Nederlands Javaans

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's info
met achtergrondinformatie

60

Smartphone website

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's basis
zinnen voor dagelijks gebruik

70

Het leven in een dorp

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's gezin
zinnen voor dagelijks gebruik

 

Cultuur en geschiedenis

 

Pagina's cultuur
adat en theater

91

Adat... feest en slametan

92

Muziek... gamelan

93

Theater... dans

94

Theater... ludrug

95

Theater... wayang
 

 

Cultuur en geschiedenis

 

Pagina's geschiedenis
slavernij en arbeid op contract

96

Slavernij en plantages

97

Komst van de Javanen

98

Javanen komen uit Midden-Java

99

Arbeid op contract en daarna

100

De blijvers verbouwden rijst