36

Werkwoorden met di-, ka-, ke-

STATUS

Klaar voor gebruik

MENU

Onderaan op elke pagina

 

 

 

Spreekstijlen
Javaans van Java

n
md
k
ki

ngoko gewoon
madya beleefd
krama zeer beleefd
krama inggil respectvol

 

 
Er zijn heel veel regels om werkwoorden te vormen. Er is een keuze gemaakt om de meest gangbare hier in op te nemen voor het dagelijkse gebruik.

 

 

 

Werkwoorden met di-
Jimmy mangan gedhang n
Jimmy eet een banaan

gedhangé wis dipangan kabèh n
de bananen zijn alle reeds opgegeten

ibu nggorèng iwak n
moeder braadt vlees (vis)

iwaké lagi digorèng n
het vlees (vis) wordt juist gebraden

 

 

 

Werkwoorden met tak-, kok-, di-
nggorèng iwak n
vlees braden

iwaké takgorèng n
het vlees wordt door mij gebraden
Vergelijk met...

aku nggorèng iwak
n
ik braad vlees

iwaké kokgorèng n
het vlees wordt door jou gebraden
Vergelijk met...

kowé nggorèng iwak
n
jij braadt vlees

iwaké digorèng n
het vlees wordt gebraden
Vergelijk met...

dhèwèké nggorèng iwak
n
zij braadt vlees

 

 

 

 

Werkwoorden met ka- en ke-
nulis n
schrijven

katulis n
geschreven

ditulis n
wordt geschreven

aku mèh ketabrak montor n
ik had bijna een aanrijding met een auto

 

 

 

 

Basiswoord dat met een s begint, wordt bij de werkwoordvorming de s vervangen door ny-
sapu n
bezem

nyapu n
bezemen

 

 

 

Basiswoord dat met een r begint, krijgt bij de werkwoordvorming een ng-
rangkul n
omhelzing

ngrankul n
omhelzen

 

 
Er komen nog meer voorbeelden.

 

 

 

 

 

Bebuka... Inleiding

 

Pagina's Bebuka
met inleidende informatie

30

Samen verhalen lezen

 

Javaans van Java

 

Pagina's grammatica
voor dagelijks gebruik

49

Woordenlijst Javaans-Nederlands

50

Woordenlijst Nederlands Javaans

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's info
met achtergrondinformatie

60

Smartphone website

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's basis
zinnen voor dagelijks gebruik

70

Het leven in een dorp

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's gezin
zinnen voor dagelijks gebruik

 

Cultuur en geschiedenis

 

Pagina's cultuur
adat en theater

91

Adat... feest en slametan

92

Muziek... gamelan

93

Theater... dans

94

Theater... ludrug

95

Theater... wayang
 

 

Cultuur en geschiedenis

 

Pagina's geschiedenis
slavernij en arbeid op contract

96

Slavernij en plantages

97

Komst van de Javanen

98

Javanen komen uit Midden-Java

99

Arbeid op contract en daarna

100

De blijvers verbouwden rijst