35

Werkwoorden

STATUS

Klaar voor gebruik

MENU

Onderaan op elke pagina

 

 

 

Spreekstijlen
Javaans van Java

n
md
k
ki

ngoko gewoon
madya beleefd
krama zeer beleefd
krama inggil respectvol

 

 
Er zijn heel veel regels om werkwoorden te vormen. Er is een keuze gemaakt om de meest gangbare hier in op te nemen voor het dagelijkse gebruik. Op deze pagina staan er basiswerkwoorden en hulpwerkwoorden. Basiswerkwoorden kunnen worden uitgebreid met voorvoegsels en achtervoegsels. Zelfstandige naamwoorden kunnen ook tot werkwoorden gevormd worden. Onderaan deze pagina staan enkele voorbeelden. Daarna worden ze behandeld in de volgende afzonderlijke pagina's.

 

 

 

BASISWERKWOORDEN

 

Basiswerkwoorden zijn werkwoorden die geen voor- of achtervoegsel hebben.

Tuti mulih saka sekolah n
Tuti komt thuis uit school

Tuti mlayu wa n
Tuti rent maar

Tuti teka ing omah n
Tuti komt aan bij het huis

 

 

 

Er zijn woorden die zich kunnen verbinden met de basiswerkwoorden. Deze woorden zijn: ora, wis, durung, isih, terus, arep, sing, olh

Susi wis mulih saka sekolah n
Susi komt al thuis uit school

Nanet ora mlayu n
Nanet rent niet

Lisbet durung teka ing omah n
Lisbet komt nog niet aan bij het huis

Olh nggorng durung rampung n
Zij is nog niet klaar met braden

 

 

 

HULPWERKWOORDEN

aku arep lungguh n
ik wil zitten

kakangku kudu sinau n
mijn broer moet studeren

apa kow gelem bali? n
ben je bereid terug te keren?

bapak ora bisa turu n
vader kan niet slapen

dhwk ora kena lunga n
hij mag niet uitgaan

adhikku wis olh tangi n
mijn zusje kan (mag) al opstaan

 

 

 

 

 

Bebuka... Inleiding

 

Pagina's Bebuka
met inleidende informatie

30

Samen verhalen lezen

 

Javaans van Java

 

Pagina's grammatica
voor dagelijks gebruik

49

Woordenlijst Javaans-Nederlands

50

Woordenlijst Nederlands Javaans

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's info
met achtergrondinformatie

60

Smartphone website

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's basis
zinnen voor dagelijks gebruik

70

Het leven in een dorp

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's gezin
zinnen voor dagelijks gebruik

 

Cultuur en geschiedenis

 

Pagina's cultuur
adat en theater

91

Adat... feest en slametan

92

Muziek... gamelan

93

Theater... dans

94

Theater... ludrug

95

Theater... wayang
 

 

Cultuur en geschiedenis

 

Pagina's geschiedenis
slavernij en arbeid op contract

96

Slavernij en plantages

97

Komst van de Javanen

98

Javanen komen uit Midden-Java

99

Arbeid op contract en daarna

100

De blijvers verbouwden rijst