Javaans van Java

30

Samen verhalen lezen

STATUS

Klaar voor gebruik

MENU

Onderaan op elke pagina

 

 

 

Spreekstijlen
Javaans van Java

n
md
k
ki

ngoko gewoon
madya beleefd
krama zeer beleefd
krama inggil respectvol

 

 

 

Tekst uit een leerboek van de lagere school op Java... een mooie oefening

Kancil karo kethèk

Kancil mlaku mlaku ning tengah alas
Kancil weruh gedhang mateng
Kancil kepingin gedhang mateng
Kancil ora bisa mènèk

Kancil golèk akal
Kancil ngampiri kethèk
Kethek mènèk
Ngundhuh gedhang
Kancil njagani ngisoré
Gedhangé ditibakné siji siji

Saben tiba siji dipangan kancil
Nganti gedhangé entèk
Kethèk mudhun arep mangan gedhangé wis entèk
Kancil mlayu wedi diuyak kethèk
Kancil ora ngerti yèn ana sumur
Kancil keceblung sumur

 

 

 

 

 

Bebuka... Inleiding

 

Pagina's Bebuka
met inleidende informatie

30

Samen verhalen lezen

 

Javaans van Java

 

Pagina's grammatica
voor dagelijks gebruik

49

Woordenlijst Javaans-Nederlands

50

Woordenlijst Nederlands Javaans

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's info
met achtergrondinformatie

60

Smartphone website

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's basis
zinnen voor dagelijks gebruik

70

Het leven in een dorp

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's gezin
zinnen voor dagelijks gebruik

 

Cultuur en geschiedenis

 

Pagina's cultuur
adat en theater

91

Adat... feest en slametan

92

Muziek... gamelan

93

Theater... dans

94

Theater... ludrug

95

Theater... wayang
 

 

Cultuur en geschiedenis

 

Pagina's geschiedenis
slavernij en arbeid op contract

96

Slavernij en plantages

97

Komst van de Javanen

98

Javanen komen uit Midden-Java

99

Arbeid op contract en daarna

100

De blijvers verbouwden rijst