Bebuka... Inleiding

103

Interessante boeken

STATUS

Klaar voor gebruik

MENU

Onderaan op elke pagina

 

 
Derveld, F.E.R. (1982) Politieke mobilisatie en integratie van de Javanen in Suriname: Bouma's Boekhandel.
Geertz, C.
(1960) The Religion of Java. Glencoe, III: Free Press.
Gooswit, S.M.
(....) Een continuum tussen traditie en vrijheid, Javaanse beeldende kunst in Suriname. (....).
Grasveld, F.
en Breunissen, K. (1990) Ik ben een Javaan uit Suriname. Stichting IdeeŽle Filmprodukties.
Janssen, J.
(1990) Wayang op de radio, Dewa Ruci.
Pigeaud, Th.
(1989) Javaans-Nederlands woordenboek: Foris Publications.
Ras, J.J.
(1985) Inleiding tot het Modern Javaans: Foris Publications.
Ras, J.J.
(1976) De schending van Soebrada. Javaans schimmenspel: Meulenhoff.
Robson, S.
(1992) Javanese grammar for students: Aristoc Press.
Uhlenbeck, E.M.
(1978) Studies in Javanese Morphology: Martinus Nijhoff.
Wassing, R.S.
(1983) De wereld van de wayang: Volkenkundig Museum Nusantara Delft.

 

 

'Ik heb Suriname altijd liefgehad'
De subtitel heet: 'Het leven van de Javaan Salikin Hardjo'. Hij was de leider van de groep Javanen die naar IndonesiŽ is gerepatrieerd. Uiteindelijk zijn de Javanen op Sumatra terechtgekomen. De auteur van dit boek is Klaas Breunissen.
Een citaat uit het voorwoord: 'In Januari 1954 voeren duizend Javanen aan boord van het door henzelf gehuurde motorschip Langkuas over de Atlantische en Stille Oceaan. Zij waren vertrokken uit Suriname, het land waar zijzelf of hun ouders als contractarbeiders op de plantages hadden gewerkt. Een maand later kwamen zij aan in IndonesiŽ, hun land van herkomst dat tien jaar daarvoor zijn onafhankelijkheid had verworven.In West-Sumatra stichtten de repatrianten een eigen dorp dat zij Tongar noemden.
Op de achteromslag staat:
'Salikin Hardjo (1910-1993) wijdde zijn hele leven aan de belangenbehartiging van zijn mensen, de Surinaamse Javanen. Hij werd geboren op Java en groeide sinds 1920 op in Suriname als zoon van Javaanse contractarbeiders. In de jaren dertig schreef hij onder het pseudoniem Bok Sark felle artikelen tegen het koloniale bestuur en de wijze waarop Javaanse contractarbeiders in Suriname weren behandeld. Na de oorlog ontpopte hij zich een vooraanstaand politiek leider van de Javanen in Suriname. Hij was de voorman van een groep Javanen die een schip charterden en in 1954 repatrieerden naar IndonesiŽ. In West-Sumatra stichtten zij het dorp Tongar. Tongar werd niet het modeldorp dat Hardjo zich als dorpshoofd voor ogen had gesteld. Ondank alle tegenslagen bleef Hardjo zich als dorpshoofd inzetten voor zijn mensen. De Javaan Hardjo, die naar eigen zeggen Suriname altijd heeft liefgehad, overleed in Tongar. Dit boek bevat naast een biografie van Hardjo ook brieven van Bok Sark in de Surinaamse krant De Banier van de Waarheid en Recht en een vertaling van Hardjo's autobiografie die oorspronkelijk in 1989 in IndonesiŽ is verschenen.

 

 

'Hedendaags Javaans'
Het is een leerboek dat wordt gebruikt bij de college Javaans aan de Universiteit Leiden. Wie het gewone Javaans van IndonesiŽ wilt leren is dit een echte aanrader.
Op de achteromslag staat:
'Men kan zich overal in IndonesiŽ goed verstaanbaar maken met het Indonesisch, maar behalve in enkele grote steden zal iemand die alleen de nationale taal kent toch weinig begrijpen van wat er om hem of haar heen gezegd wordt. In het dagelijks leven spreken de meeste IndonesiŽrs een van de vele andere talen die de archipel rijk is. Ruim zeventig miljoen IndonesiŽrs hebben het Javaans als moedertaal, en ook elders wonen grote groepen Javanen, bijvoorbeeld in Suriname en Nederland. Hedendaags Javaans is een hulpmiddel om deze belangrijke taal te leren en zo toegang krijgen tot een fascinerende cultuur.

Dit is het eerste Nederlandse leerboek waarin het gesproken Javaans centraal staat. Aan de hand van voorbeelden en oefeningen worden de regels uitgelegd om woorden en zinnen te maken. Voor de praktijk van alledag is kennis van de woordvorming en zinsbouw niet voldoende: het is ook van belang hoe je iets zegt en welke houding je daarbij aanneemt. De culturele aspecten van het taalgebruik komen daarom eveneens uitgebreid aan de orde. De woordenschat van dit boek omvat duizend van de meest voorkomende Javaanse woorden.

De auteurs van Hedendaags Javaans zijn verbonden aan de opleiding Talen en Culturen van Zuidoost-AziŽ en OceaniŽ van de Universiteit Leiden.'

 

 

'Wa.ter.sť.'
Herinneringen van de dorpsjongen uit Bakkie.

Reinier Kromopawiro werd op 9 november 1949 in Suriname
geboren op de voormalige koffieplantage Reynsdorp in de
volksmond beter bekend als Bakkie. Op zijn twaalfde ging hij naar Paramaribo om daar de Sint Paulus muloschool te bezoeken. Zijn leven nam een enorme vlucht en landde in 1967 letterlijk
in het koude Nederland. Hij is in zijn nieuwe vaderland goed ingeburgerd, bezocht de Academie van Beeldende Kunsten Rotterdam en de Rijksuniversiteit Leiden. Hij zet zich in voor informatie en educatie van geschiedenis, taal en cultuur van de Javanen van Suriname, zowel in Nederland als in Suriname.
In Wa.ter.sť. beschrijft hij zijn herinneringen uit zijn jonge jaren in Bakkie en de periodes daarna die hij beschouwt als podia waarop
hij zich uit leeft in het ritme van de tijd. Zo typeert hij de verschillende stadia van zijn gevarieerde leven. In werkelijkheid is watersť, afgeleid van het Surinaamse woord watrasei en waterkant betekent, het voorland van Bakkie. De Javaanse dorpelingen noemen
het watersť. Daar heeft hij Semar, zijn held uit het wayangtheater, achtergelaten zoals hij dat dikwijls pleegt te zeggen.
Samen met zijn vrouw Cynthia Soei Lanh en zoon Rochand Alan creŽert hij zijn nestwarmte in een nieuw thuis in waterland.

 

 

 

 

 

Bebuka... Inleiding

 

Pagina's Bebuka
met inleidende informatie

HOME

Smartphone is de toekomst

 

Javaans van Java

 

Pagina's algemeen
met voorbeeldzinnen

1

De Javaanse taal

2

Javaanse klanken

3

Begroeten en kennismaken

4

Hoe maak ik zinnen

5

Gewone zinnen en beleefde zinnen

6

Supergaaf ik kan tellen

7

Hoe laat is het nu?

8

Dagen en maanden

9

Jouw huis en ik ben thuis

10

Wat jij eet en wat zij drinken

 

Javaans van Java

 

Pagina's jongeren
met voorbeeldzinnen

11

Gezondheid en fitness

13

Geld verdienen is leuk

14

Studeren voor later

15

Mijn eigen Javaanse taal

16

Rappen en pop Jawa

17

Een videoclip maken

18

Een smartphone gesprek

19

Facebook, Twitter en Whatsapp

20

Chatten, chillen en shoppen

 

Javaans van Java

 

Pagina's gezin
met voorbeeldzinnen

21

Wij leren samen Javaans

22

Ons huis en onze tuin

23

Mama kookt veel en lekker

24

Papa speelt gamelan

25

Mijn broertje heeft een tablet

26

Spelen met andere kinderen

27

Mijn buurmeisje is jarig

28

Een dagje uit met z'n allen

29

Naar school gaan is leuk

30

Samen verhalen lezen

 

Javaans van Java

 

Pagina's grammatica
voor dagelijks gebruik

31

Unggah-ungguh: basa en tatakrama

32

Spreekstijlen: ngoko, madya, krama

33

Voornaamwoorden

34

Telwoorden

35

Werkwoorden

36

Werkwoorden met di-, ka-, ke-

37

Werkwoorden met -i

38

Werkwoorden met -akť

39

Werkwoorden met -an

40

Woordverdubbelingen

41

Gebiedende wijs

42

Zelfstandig naamwoord

43

Bijvoeglijk naamwoord

44

Bijwoord

45

Voorzetsel

46

Voegwoord

47

Uitroepwoord

48

Teksten, gedichten, Javaans schrift

49

Woordenlijst Javaans-Nederlands

50

Woordenlijst Nederlands Javaans

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's info
met achtergrondinformatie

51

Internationale Dag Moedertalen

52

Taaldiversiteit in Suriname

53

Taalwet en Taalraad Suriname

54

OfficiŽle talen in Suriname

55

Het Surinaams Javaans

56

Javaanse Surinamers in diaspora

57

Literatuur over Surinaams Javaans

58

Jatas Instituut Paramaribo

59

Surinaams Javaans woordenboek

60

Smartphone website

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's basis
zinnen voor dagelijks gebruik

61

Schrijfwijze Moedertalen Suriname

62

Schrijfwijze Surinaams Javaans

63

Basis van het Surinaams Javaans

64

Elkaar begroeten

65

Eten en drinken

66

In de keuken

67

In en om het huis

68

Gebruiksvoorwerpen

69

Kleding en klederdracht

70

Het leven in een dorp

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's gezin
zinnen voor dagelijks gebruik

71

Familie en gezin

72

Kinderen van de buren

73

Naar oma en opa

74

Boodschappen doen

75

Wij krijgen visite

 

Surinaams Javaans

 

Pagina's jongeren
zinnen voor dagelijks gebruik

76

Jongeren en leeftijd

77

School en universiteit

 

Cultuur en geschiedenis

 

Pagina's cultuur
adat en theater

91

Adat... feest en slametan

92

Muziek... gamelan

93

Theater... dans

94

Theater... ludrug

95

Theater... wayang
 

 

Cultuur en geschiedenis

 

Pagina's geschiedenis
slavernij en arbeid op contract

96

Slavernij en plantages

97

Komst van de Javanen

98

Javanen komen uit Midden-Java

99

Arbeid op contract en daarna

100

De blijvers verbouwden rijst